本文参考了wydi和唐吉诃德的文章，可以到文章最后看到文章链接。

引言

我之前在寻找英语学习软件发现了[[LingQ]]。这软件[[叶峻峣]]也做了推荐。但收费太贵了，最近看到知乎上有文章，推荐[[Learning with text (LWT)]]作为替代，于是就想尝试一下。该软件自称“"Learning with Texts" (LWT) is free and unencumbered software released”。

此外，类似的英语阅读+单词记忆方法其实在ios上的蒙哥阅读器或[[听阅]]，或者[[小A阅读]]（在撰写本文时，发现该app在21年11月5日关闭了）也能实现，但在win上目前没有看到比较好的解决方案。

安装

基础信息

Learning with text 的基础信息
官网： https://learning-with-texts.sourceforge.io/

可以从官网下载安装包，也可以用docker安装，例如 https://github.com/spect88/lwt-docker 。

示例： https://learning-with-texts.sourceforge.io/testdb/index.php

演示视频： https://www.youtube.com/watch?v=LXHFktejxBo&ab_channel=KeyToKorean

安装步骤

具体可以参考wydi和唐吉诃德的文章。我采用的是唐吉诃德的方案，是在本地构建php环境，然后在本机运行LWT。

安装后的操作

具体的操作类似于LingQ，可以参考叶峻峣关于lingQ的分享。

添加学习语言

从“Home”进入“My Languages”。

点击“New Language”，添加要学习的语言。

设置学习语言。我用的词典地址是*https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english-chinese-simplified/###和*http://translate.google.com/?ie=UTF-8&sl=en&tl=zh-CN&text=###。

添加学习文本

进入“Text”，点击“New Text”

输入相关的文本，红点处是必须输入的，然后点击“Save”或“Save and open”。

学习文本

学习区分为3个部分，左边是文本阅读区。蓝色文本是新单词，白色是已懂的文本。

右上角是制卡部分，在“Translation”可以输入中文含义，然后点击Save保存。

右下角是查词弹窗。

背诵单词

从memu进入language，在要学习的语言处点击Test，进入单词背诵模式。需要注意，今天制卡的单词要明天才能背诵。

思考的事情

• 背诵的时候，没有单词发音。目前我是用[[欧路词典]]自动取词发音解决。
• 导入大量文本后，不知道软件是否还能流畅运行。
• 目前查词的过程体验还不是很好，不知道有什么好的在线词典源。或者有没有方法把mdx文件在本地构建好查询，我记得之前有一个cmd命令可以实现获取发音，但不知道能否假设成网页。
• 还有没有其他替代的软件。

参考文献

Learning With Text 使用全解（也许） - wydi的文章 - 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/p/463832139

LWT(learning With Text) 本地化安装 - 唐吉诃德的文章 - 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/p/473056398

LingQ——外语阅读与词汇记忆的沉浸体验 - 叶峻峣的文章 - 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/p/455244274